1
00:00:01,043 --> 00:00:02,784
Zuvor auf Schadensersatz.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,622
Als Daniel Purcell
auf dem Ständer umgedreht,

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,458
Er hat dich vor Gericht gedemütigt.

4
00:00:06,757 --> 00:00:10,000
Hier geht es um
Ultima National Resources.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,794
Wenn du sie nicht aufhältst, werde ich es tun.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,757
Willst du meine Hilfe?

7
00:00:15,057 --> 00:00:15,797
Ja.

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,262
Was auch immer in dieser Nacht passiert ist
Dein Haus mit deiner Frau ist vorbei.

9
00:00:19,561 --> 00:00:20,801
Das ist jetzt eine Partnerschaft.

10
00:00:21,104 --> 00:00:23,266
Meine Rechtsberatung
besteht darin, die Exposition zu beseitigen.

11
00:00:23,565 --> 00:00:24,805
Okay.

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,815
Haben Sie jemandem von uns erzählt?

13
00:00:27,110 --> 00:00:28,316
Nein.

14
00:00:28,612 --> 00:00:32,401
Lassen Sie mich die Ressourcen des Unternehmens dafür nutzen
beweisen, dass Frobisher David töten ließ.

15
00:00:36,745 --> 00:00:37,826
Das ist Detective Rick Messer.

16
00:00:38,121 --> 00:00:39,236
Er fragte, ob er könne
Schauen Sie sich um.

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,246
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

18
00:00:43,418 --> 00:00:45,079
Es ist meine Schuld.

19
00:00:45,796 --> 00:00:48,003
Ich weiß, dass du das nicht bist
der Feind in all dem.

20
00:00:56,098 --> 00:00:57,133
Hey.

21
00:00:57,808 --> 00:00:59,765
Du bist früh dran. Ich weiß.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,142
Kommen Sie herein. Möchten Sie etwas trinken?

23
00:01:02,437 --> 00:01:03,393
Nein, nein. Mir geht es gut.

24
00:01:05,107 --> 00:01:08,316
Der Film beginnt nicht
noch eine Stunde. Wo ist Mark?

25
00:01:08,610 --> 00:01:11,477
Er wird uns treffen
im Theater.

26
00:01:11,780 --> 00:01:13,396
Ich dachte, du und ich
Könnte zuerst reden.

27
00:01:14,616 --> 00:01:16,106
Sicher. Was ist los?

28
00:01:17,953 --> 00:01:19,034
Was ist das?

29
00:01:19,788 --> 00:01:23,497
Es ist die Kaution von
Deine und Davids Wohnung.

30
00:01:26,962 --> 00:01:28,498
Aber der Mietvertrag läuft noch nicht
für einen weiteren Monat.

31
00:01:28,797 --> 00:01:29,662
Yeah, I know,

32
00:01:29,965 --> 00:01:31,876
aber sie sagten, sie könnten es
Mieten Sie es einen Monat früher.

33
00:01:32,175 --> 00:01:34,041
Sie sagten, sie wären es
Ich werde dich anrufen.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,836
Nein. Niemand hat angerufen.

35
00:01:38,181 --> 00:01:40,548
Es tut mir so leid.
Ich dachte, du wüsstest es.

36
00:01:46,148 --> 00:01:49,061
Meine Eltern haben gepackt
Alles klar, also...

37
00:01:50,819 --> 00:01:52,981
Es ist alles zum Umzug bereit.

38
00:01:54,197 --> 00:01:58,942
Ich dachte, dass ich gehen würde
ein letztes Mal zurück.

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,369
Ellen, sag es nicht
dich selbst dadurch.

40
00:02:02,664 --> 00:02:05,122
Die Mover können setzen
alles ins Lager.

41
00:02:07,169 --> 00:02:11,128
Es fühlt sich an wie diese Wohnung
ist alles, was ich von ihm übrig habe.

42
00:02:13,800 --> 00:02:15,666
Ellen, geh nicht dorthin zurück.

43
00:02:25,270 --> 00:02:26,726
♪ Kleines Lamm ♪

44
00:02:32,569 --> 00:02:33,980
♪ Lächeln ♪

45
00:02:39,159 --> 00:02:42,026
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

46
00:02:42,329 --> 00:02:45,867
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

47
00:02:46,166 --> 00:02:49,079
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

48
00:02:49,378 --> 00:02:52,916
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

49
00:02:53,215 --> 00:02:56,753
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

50
00:03:03,934 --> 00:03:05,424
Wir sind wieder da
Prozessanwältin Patty Hewes,

51
00:03:05,727 --> 00:03:08,765
Wer hat es irgendwie geschafft
es mit einer Axt an der Sicherheitskontrolle vorbei.

52
00:03:09,064 --> 00:03:10,805
Und sie will es schaffen.

53
00:03:11,108 --> 00:03:12,394
So habe ich dich noch nie gesehen.

54
00:03:12,693 --> 00:03:16,061
Sogar Arthur Frobisher
hat diese Art von Angriff nie inspiriert.

55
00:03:16,363 --> 00:03:19,651
Arthur Frobisher
hat nichts mit Walter Kendrick zu tun.

56
00:03:19,950 --> 00:03:22,692
Kendrick und seine Firma,
Ultima National Resources,

57
00:03:22,994 --> 00:03:25,986
systematisch haben
verwüstete die Umwelt.

58
00:03:26,289 --> 00:03:28,747
Aber hat das Unternehmen
etwas Illegales getan?

59
00:03:29,042 --> 00:03:32,831
Walter Kendrick
ist ein Unternehmensverbrecher

60
00:03:33,130 --> 00:03:35,997
der sich alle Mühe gegeben hat
um sich vor einem Rechtsstreit zu schützen.

61
00:03:36,299 --> 00:03:39,007
Kendrick glaubt, dass er es kann
mit allem davonkommen.

62
00:03:39,302 --> 00:03:41,293
Die Tragödie ist, dass er es bisher getan hat.

63
00:03:41,847 --> 00:03:44,680
Ich meine, hast du schon einmal davon gehört?
eines Giftes namens Aracite?

64
00:03:44,975 --> 00:03:45,885
Nein. Niemals.

65
00:03:46,184 --> 00:03:48,016
Das liegt an Walter
Kendrick will nicht, dass du das tust.

66
00:03:48,311 --> 00:03:52,430
Er nutzt es in seiner Einrichtung im Westen
Virginia, und es vergiftet die Menschen.

67
00:03:52,733 --> 00:03:53,848
Können Sie das beweisen?

68
00:03:54,151 --> 00:03:57,018
UNR hat eine eigene Studie durchgeführt und
beschloss, Aracite in Sicherheit zu bringen,

69
00:03:57,320 --> 00:03:59,812
Das heißt, wissen Sie,
keine große Überraschung.

70
00:04:00,282 --> 00:04:01,943
Aber ein hochrangiger Berater

71
00:04:02,242 --> 00:04:05,030
aus einer unabhängigen Forschung
Firma berichtete etwas anderes.

72
00:04:05,328 --> 00:04:06,739
Und jetzt ist seine Frau tot.

73
00:04:07,038 --> 00:04:09,245
Frau Hewes, meinen Sie das?

74
00:04:09,541 --> 00:04:12,659
dieser Walter Kendrick
ist für einen Mord verantwortlich?

75
00:04:12,961 --> 00:04:14,292
Implizieren?

76
00:04:14,588 --> 00:04:16,875
Ich hoffe, das ist es nicht
Das klingt nach Greta.

77
00:04:17,174 --> 00:04:19,131
Ich sage es direkt.

78
00:04:19,634 --> 00:04:21,045
sagte Patty Hewes
ein paar Dinge im Fernsehen.

79
00:04:21,344 --> 00:04:22,459
Ich habe es gehört.

80
00:04:22,763 --> 00:04:24,049
Du musst
Nimm es ernst, Walt.

81
00:04:24,347 --> 00:04:26,884
Es ist empörend.
Sie hat Sie des Mordes beschuldigt.

82
00:04:27,184 --> 00:04:28,049
Sie ist eine Verrückte.

83
00:04:28,351 --> 00:04:30,058
Vielleicht, aber die Leute hören ihr zu.

84
00:04:30,353 --> 00:04:31,263
Sie ist jetzt eine virtuelle Berühmtheit.

85
00:04:31,563 --> 00:04:34,055
Hoch hinaus auf Frobisher.
Wir können es uns nicht leisten...

86
00:04:34,357 --> 00:04:36,849
Arthur Frobisher ist
ein narzisstischer Vollidiot

87
00:04:37,152 --> 00:04:39,268
der seinen Weg stolperte
in Milliarden.

88
00:04:39,571 --> 00:04:41,983
Er hat seine eigenen Aktien abgeladen
mit der ganzen Welt, die zuschaut.

89
00:04:42,282 --> 00:04:46,071
Vergessen Sie Frobisher.
Hier geht es um Patty Hewes.

90
00:04:46,369 --> 00:04:48,076
Wir haben sie vor Gericht gedemütigt.

91
00:04:48,371 --> 00:04:50,237
Sie will dich jetzt zerstören.

92
00:04:50,540 --> 00:04:52,247
Wir müssen sie zum Schweigen bringen.

93
00:04:52,667 --> 00:04:53,623
Ihr Scotch, Ma'am. Danke.

94
00:04:53,919 --> 00:04:56,251
Senden Sie eine Unterlassungsverfügung.

95
00:04:56,546 --> 00:04:59,664
Es ist nicht genug.
Der Aktienkurs ist heute gefallen.

96
00:05:04,346 --> 00:05:07,088
Ich werde ein Treffen mit dem vereinbaren
Großaktionäre. Beruhige sie.

97
00:05:07,390 --> 00:05:08,175
Ja. Egal, wir können es nicht zulassen

98
00:05:08,475 --> 00:05:10,591
Pattys Anschuldigungen
bleib einfach da rum.

99
00:05:13,313 --> 00:05:14,599
Ich möchte sie verklagen.

100
00:05:14,898 --> 00:05:15,683
Wofür?

101
00:05:15,982 --> 00:05:17,347
Offensichtlich wegen Verleumdung.

102
00:05:18,360 --> 00:05:20,101
Wir können uns nicht einmischen
in einer Klage.

103
00:05:20,403 --> 00:05:23,111
Das wird einfach so bleiben
ihre Bullshit-Geschichte lebendig.

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,238
Welche Möglichkeiten haben wir?

105
00:05:26,701 --> 00:05:28,533
Ignoriere es, bis sie verschwindet.

106
00:05:28,829 --> 00:05:30,319
Patty wird nicht verschwinden.

107
00:05:30,622 --> 00:05:32,283
Sie hat Sie des Mordes beschuldigt.

108
00:05:43,134 --> 00:05:44,624
Ist für alles gesorgt?

109
00:05:46,388 --> 00:05:47,298
Noch nicht.

110
00:05:47,597 --> 00:05:48,632
Jesus Christus.

111
00:05:50,684 --> 00:05:52,766
Was soll ich tun?

112
00:05:55,897 --> 00:05:56,978
Okay.

113
00:06:07,367 --> 00:06:09,278
Ich denke, wir sollten klagen.

114
00:06:10,161 --> 00:06:14,405
Aber du bist der Boss, Walt.
Es ist deine Entscheidung.

115
00:06:17,419 --> 00:06:21,663
Sind Sie sicher, dass UNR im Rückstand ist?
Christine Purcells Mord?

116
00:06:21,965 --> 00:06:23,421
Natürlich nicht. Wie könnte ich sein?

117
00:06:23,717 --> 00:06:25,253
Warum bist du dann dabei?
nationales Fernsehen

118
00:06:25,552 --> 00:06:27,042
ihnen Vorwürfe machen?

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,383
Um es persönlich zu machen.

120
00:06:31,766 --> 00:06:33,256
Ach übrigens,
Ich möchte, dass du dich anstrengst

121
00:06:33,560 --> 00:06:36,348
ein vollständiger Hintergrund
auf Claire Maddox.

122
00:06:37,063 --> 00:06:39,350
Ich muss wissen, wer wir sind
hier beschäftigen.

123
00:06:39,941 --> 00:06:42,228
Was denkst du?
Hat Patty Hewes vor?

124
00:06:42,527 --> 00:06:47,943
Sie ist auf dem Kriegspfad.
Sie schlägt die Tom-Toms.

125
00:06:50,035 --> 00:06:52,447
Sie ist wütend wegen was
Ich habe es ihr in diesem Gerichtssaal angetan.

126
00:06:52,746 --> 00:06:53,986
Und sie wird es tun
alles was sie kann

127
00:06:54,289 --> 00:06:55,950
um es an Ihrem Unternehmen auszulassen.

128
00:06:56,249 --> 00:06:58,957
Warum hast du es mir nie gesagt?
über deine Geschichte mit ihr?

129
00:06:59,836 --> 00:07:02,123
Es hatte nichts mit uns zu tun.

130
00:07:03,131 --> 00:07:05,372
Was hast du sonst noch nicht
hast du mir davon erzählt, Danny?

131
00:07:05,675 --> 00:07:08,838
Wenn nicht
Dinge mit dir geteilt,

132
00:07:11,640 --> 00:07:14,132
Es dient Ihrem eigenen Schutz.

133
00:07:14,434 --> 00:07:17,392
Ich bin nicht deine Tochter.
Ich brauche keinen Schutz.

134
00:07:20,482 --> 00:07:23,099
Warum kommst du nicht raus?
dieses Wochenende aufs Land?

135
00:07:23,401 --> 00:07:25,062
Ich glaube nicht, dass ich das kann.

136
00:07:27,489 --> 00:07:29,776
Wann kann ich dich dann wiedersehen?

137
00:07:31,076 --> 00:07:33,989
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst
Wir sehen uns wieder, Danny.

138
00:07:36,957 --> 00:07:38,197
Ich verstehe.

139
00:07:38,875 --> 00:07:42,209
Es ist ein wenig geworden
kompliziert, finden Sie nicht?

140
00:07:42,754 --> 00:07:46,418
Ihr Unternehmen, mein Unternehmen,
Patty Hewes, Ihre Frau.

141
00:07:47,842 --> 00:07:50,834
Es war ein Fehler
sich auf Dich einlassen.

142
00:07:51,137 --> 00:07:53,253
Warum hast du es dann getan?
Kommst du heute Abend hierher?

143
00:07:53,556 --> 00:07:54,887
Um es Ihnen persönlich zu sagen.

144
00:08:09,197 --> 00:08:11,154
Das war das letzte Mal.

145
00:08:17,414 --> 00:08:18,449
Aufpassen.

146
00:08:30,593 --> 00:08:31,424
Katie?

147
00:08:31,720 --> 00:08:32,551
Ich bin auf der Polizeistation.

148
00:08:32,846 --> 00:08:34,336
Was ist das? Ich wurde ausgeraubt.

149
00:08:34,639 --> 00:08:36,596
Könnten Sie mich abholen?
im 9. Bezirk?

150
00:08:36,891 --> 00:08:37,801
Ich bin gleich da.

151
00:08:38,768 --> 00:08:43,012
Ich kam aus der U-Bahn
und ich ging einen Block herum.

152
00:08:43,565 --> 00:08:45,306
Welche Richtung?

153
00:08:47,193 --> 00:08:50,982
Osten, glaube ich.
Und dann bin ich nach links abgebogen.

154
00:08:51,281 --> 00:08:52,316
Norden. Rechts.

155
00:08:52,615 --> 00:08:56,233
Und dann kam er von hinten
ich und schnappte mir meine Tasche.

156
00:08:56,953 --> 00:08:58,193
Okay, warte hier.

157
00:08:58,496 --> 00:09:00,487
Ich muss nur welche besorgen
Formulare zum Ausfüllen.

158
00:09:31,613 --> 00:09:32,774
Hey, folgst du mir?

159
00:09:33,073 --> 00:09:34,279
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,281
Bleib weg von mir!

161
00:09:52,967 --> 00:09:53,923
Es war derselbe Typ.

162
00:09:54,219 --> 00:09:55,084
Bist du sicher?

163
00:09:55,386 --> 00:09:57,844
Schau dir das an. Das ist das
Mann, der mir folgte.

164
00:09:58,139 --> 00:09:59,345
Das war damals
Frobisher wollte dich

165
00:09:59,641 --> 00:10:00,426
die Vertraulichkeit unterzeichnen?

166
00:10:00,725 --> 00:10:03,057
Ja. Er ist ein Polizist.

167
00:10:03,353 --> 00:10:06,061
Ich glaube, er hat mich gesehen, Ellen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

168
00:10:06,356 --> 00:10:07,517
Okay, alles klar,
Setz dich einfach hin, okay?

169
00:10:07,816 --> 00:10:09,853
Beruhige dich.
Wir werden das herausfinden.

170
00:10:10,693 --> 00:10:12,730
Wenn dieser Kerl nachspürt
zurück zu Frobisher

171
00:10:13,029 --> 00:10:15,066
Auf jeden Fall werden wir ihn finden.

172
00:10:16,658 --> 00:10:19,195
Okay? Ich verspreche es.

173
00:10:24,666 --> 00:10:27,078
Ja, gut, Pam.

174
00:10:27,377 --> 00:10:29,584
Ich werde unterschreiben
der Papierkram heute Abend.

175
00:10:30,296 --> 00:10:33,038
Hey, hey, du willst
damit Schluss machen?

176
00:10:33,341 --> 00:10:36,003
Alles klar,
Ich lege auf. Entschuldigung.

177
00:10:40,682 --> 00:10:43,515
Da ist ein Polizist
Ich möchte, dass du nachschaust.

178
00:10:44,310 --> 00:10:45,391
Warum?

179
00:10:45,687 --> 00:10:48,099
Vielleicht hat er etwas zu tun
mit dem Mord an meinem Verlobten zu tun haben.

180
00:10:48,398 --> 00:10:51,060
Dann können wir Ihnen nicht helfen.

181
00:10:51,776 --> 00:10:55,610
Unsere Untersuchung ist begrenzt
an Patty Hewes und ihre Firma.

182
00:10:56,322 --> 00:10:59,485
Tun Sie es als Gefallen.
Ich brauche deine Hilfe.

183
00:10:59,784 --> 00:11:00,694
Wir können nicht.

184
00:11:00,994 --> 00:11:02,450
Sie sind vom FBI.
Sie können tun und lassen, was Sie wollen.

185
00:11:02,745 --> 00:11:03,576
Ellen...

186
00:11:03,872 --> 00:11:05,408
Ich erzähle dir diesen Kerl
könnte ein Mörder sein.

187
00:11:05,707 --> 00:11:07,539
Und ich sage es dir
Uns sind die Hände gebunden.

188
00:11:07,834 --> 00:11:10,667
Er hat recht.
Dazu sind wir nicht befugt.

189
00:11:10,962 --> 00:11:12,327
Das ist Blödsinn.

190
00:11:13,756 --> 00:11:14,666
Ich brauche deine Hilfe.

191
00:11:14,966 --> 00:11:18,084
Letztes Jahr, vor Katie's
Nach ihrer Aussage wurde sie verfolgt.

192
00:11:18,386 --> 00:11:19,467
Ich erinnere mich.

193
00:11:19,762 --> 00:11:21,252
Das ist der Typ.

194
00:11:22,557 --> 00:11:25,470
Er ist Polizist. Er muss es getan haben
Ich habe für Frobisher gearbeitet.

195
00:11:25,768 --> 00:11:28,430
Kein Wunder, dass sie es nicht bekommen haben
irgendwo mit Davids Mord.

196
00:11:28,730 --> 00:11:30,971
Das ist meine erste echte Spur.

197
00:11:31,274 --> 00:11:34,642
Du hast mir gesagt, dass ich es gebrauchen könnte
die Firma, die Frobisher verfolgen soll.

198
00:11:37,822 --> 00:11:41,031
Meine Ressourcen sind Ihre Ressourcen.

199
00:11:41,326 --> 00:11:42,282
Danke schön.

200
00:11:43,203 --> 00:11:44,068
Katie Connor hat dich gesehen?

201
00:11:44,370 --> 00:11:45,155
Ja.

202
00:11:45,455 --> 00:11:47,196
Bist du sicher? Ja. Ich bin sicher.

203
00:11:48,208 --> 00:11:50,074
Was ist, wenn sie redet?

204
00:11:50,376 --> 00:11:51,491
Sie kann nichts beweisen.

205
00:11:52,629 --> 00:11:53,790
Aber ihre Freundin Ellen Parsons

206
00:11:54,088 --> 00:11:55,249
hat sich mit den Feds getroffen.

207
00:11:55,548 --> 00:11:56,913
Seit wann?

208
00:11:57,217 --> 00:11:58,173
Ich bin mir nicht sicher.

209
00:11:58,760 --> 00:12:01,878
Nun, Katie Connor hat mich erschaffen.
Was machen wir also?

210
00:12:02,764 --> 00:12:05,347
Du? Du tust nichts.

211
00:12:06,851 --> 00:12:09,969
Halt deinen Mund
und ich kümmere mich um den Rest.

212
00:12:18,029 --> 00:12:20,942
Sitzplätze für acht Passagiere.
6,0-Liter-V8-Motor

213
00:12:21,241 --> 00:12:23,403
mit Hybrid
Dual-Mode-Übertragung.

214
00:12:23,701 --> 00:12:26,363
Besserer Kraftstoffverbrauch in der Stadt als
das Mini Cooper S Cabrio.

215
00:12:26,663 --> 00:12:28,654
Ernsthaft? Beeindruckend.

216
00:12:32,794 --> 00:12:34,125
Hat es
ein Navigationssystem?

217
00:12:34,420 --> 00:12:35,410
Oh, absolut.

218
00:12:35,713 --> 00:12:38,671
Es ist DVD-basiert mit
Abbiegehinweise.

219
00:12:42,053 --> 00:12:43,009
Ich nehme es.

220
00:12:43,304 --> 00:12:44,840
Willst du
eine Probefahrt machen?

221
00:12:45,139 --> 00:12:46,174
Ich sagte, ich nehme es.

222
00:12:47,558 --> 00:12:50,391
Großartig. Lass mich meine finden
Manager. Wir können über die Finanzierung reden.

223
00:12:50,687 --> 00:12:52,553
Wir brauchen nichts davon.

224
00:12:52,855 --> 00:12:54,846
Ich werde bar zahlen. Aufkleberpreis.

225
00:12:57,068 --> 00:12:58,558
Das Auto verkauft sich praktisch von selbst.

226
00:13:20,883 --> 00:13:23,466
Was meinst du mit der UNR?
Macht eine Fusion keinen Sinn?

227
00:13:23,761 --> 00:13:28,346
Es ist ein schlechtes Geschäft. Kendrick
überbezahlt, um dieses Unternehmen zu erwerben.

228
00:13:28,641 --> 00:13:30,928
Warum sollte der UNR-Vorstand
ihn das machen lassen?

229
00:13:31,227 --> 00:13:33,218
Weil Kendrick Geld verdient.

230
00:13:35,189 --> 00:13:37,476
Jedes Glücksspiel, das er jemals gemacht hat
genommen hat sich ausgezahlt.

231
00:13:37,775 --> 00:13:40,642
Nun, wenn er zu viel bezahlt hat, muss er es getan haben
eine Möglichkeit, dieses Geld zurückzubekommen.

232
00:13:40,945 --> 00:13:45,109
Ja. Wir müssen
Finden Sie heraus, was das ist.

233
00:13:48,369 --> 00:13:51,282
Du machst dir keine Sorgen
Die Feds untersuchen Sie?

234
00:13:57,253 --> 00:14:02,293
Wir werden einfach aufpassen, was wir tun
und haltet unsere Augen offen.

235
00:14:07,889 --> 00:14:10,347
Weißt du was?
Ich habe Lust auf?

236
00:14:10,641 --> 00:14:12,006
Was ist das?

237
00:14:12,310 --> 00:14:13,266
Ein Kampf.

238
00:14:26,908 --> 00:14:28,740
Die Fusion ist vollzogen.

239
00:14:29,035 --> 00:14:31,402
Bist du bereit?

240
00:14:31,704 --> 00:14:33,820
Ja. Lass uns loslegen.

241
00:14:41,714 --> 00:14:44,672
Ich bevorzuge Gemälde, die ich verstehe.

242
00:14:44,967 --> 00:14:47,959
Füchse, Hunde, Signalhörner,
So etwas.

243
00:14:50,223 --> 00:14:52,715
All diese Abstraktion
sieht für mich genauso aus.

244
00:14:53,017 --> 00:14:53,973
Mmm.

245
00:14:55,603 --> 00:14:58,220
Nun, in diesem Fall,
Dave, du hast recht.

246
00:14:59,315 --> 00:15:02,103
Dieses Stück Scheiße
ist eine Verschwendung von Leinwand.

247
00:15:06,823 --> 00:15:09,565
Ich werde es mit der Kralle versuchen
Mein Weg zur Damentoilette.

248
00:15:09,867 --> 00:15:11,949
Und schleiche dich nicht raus
Rauch. Okay? Denken Sie an Ihr Herz.

249
00:15:12,245 --> 00:15:15,363
Ich weiß, ich weiß.
Wir treffen uns an den Sitzplätzen.

250
00:15:20,920 --> 00:15:24,754
Walt Kendrick. Hey.
Arthur Frobisher.

251
00:15:25,049 --> 00:15:25,880
Ich weiß.

252
00:15:26,175 --> 00:15:28,667
Ja, wir haben uns einmal getroffen...
Oh, Scheiße, wo?

253
00:15:28,970 --> 00:15:29,710
Davos.

254
00:15:30,012 --> 00:15:30,717
Ja, die Schweiz, richtig. Ja.

255
00:15:31,013 --> 00:15:32,299
Das Wirtschaftsforum.

256
00:15:32,598 --> 00:15:34,054
Musharraf wollte nicht den Mund halten.
Erinnerst du dich daran?

257
00:15:37,895 --> 00:15:40,728
Mann, Ballett.
Ich kann mich nie darauf einlassen,

258
00:15:41,023 --> 00:15:42,434
sogar die Tänzer,
Das ist irgendwie seltsam.

259
00:15:42,733 --> 00:15:44,440
Weißt du, man würde denken,
was könnte schief gehen

260
00:15:44,735 --> 00:15:45,850
mit einem hübschen Mädchen im Trikot?

261
00:15:46,154 --> 00:15:48,737
Aber dieser Körpertyp
bringt mir nichts.

262
00:15:49,031 --> 00:15:50,021
Ich mag sie etwas fleischiger.

263
00:15:51,492 --> 00:15:53,904
Wieso bist du hier?
Deine Freundin zieht dich?

264
00:15:54,203 --> 00:15:55,489
Andersherum.

265
00:15:55,788 --> 00:15:58,405
Keine Scheiße. Du magst Ballett?

266
00:15:58,708 --> 00:15:59,823
Ich mag Balanchine.

267
00:16:00,960 --> 00:16:04,294
Der einzige Grund, warum ich zu diesem Mist komme
Das Loch einer Stadt ist für die Kultur.

268
00:16:04,589 --> 00:16:08,378
Ja, das stimmt. Dachte ich
West Virginia war Ihr Schlafplatz.

269
00:16:09,510 --> 00:16:11,751
Ich habe ausgegeben
Mehr Zeit hier oben.

270
00:16:12,054 --> 00:16:14,261
Seit der Fusion?
Ja, natürlich.

271
00:16:14,557 --> 00:16:15,763
Herzlichen Glückwunsch übrigens.

272
00:16:16,058 --> 00:16:18,265
Direkt durchgesegelt
die Handelskommission.

273
00:16:18,561 --> 00:16:20,768
Ich habe Ihren Bestand beobachtet.

274
00:16:21,063 --> 00:16:22,474
Schade darüber
der heutige kleine Tiefpunkt.

275
00:16:23,774 --> 00:16:25,765
Volatilität ist Teil des Spiels.

276
00:16:26,068 --> 00:16:28,025
Oh, natürlich,
Du wirst gleich wieder auf die Beine kommen.

277
00:16:28,946 --> 00:16:31,734
Aber Patty Hewes wird es nicht tun
Lass uns dich vergessen.

278
00:16:32,033 --> 00:16:34,400
So einen Scheiß schleudern
Überall im Äther.

279
00:16:34,702 --> 00:16:36,739
Was zum Teufel
Hast du ihr überhaupt etwas angetan?

280
00:16:37,038 --> 00:16:38,403
Ich habe sie noch nie getroffen.

281
00:16:38,706 --> 00:16:39,787
Wow.

282
00:16:40,082 --> 00:16:40,947
Na ja...

283
00:16:43,002 --> 00:16:45,790
Nehmen Sie das von mir.
Lass dich nicht auf sie ein.

284
00:16:46,088 --> 00:16:47,624
Du betrittst den Ring
mit dieser Frau,

285
00:16:47,924 --> 00:16:50,712
Sie wird dir die Eier abschneiden
und stopfe sie dir in den Hals.

286
00:16:51,802 --> 00:16:53,213
Mein Rat?

287
00:16:53,513 --> 00:16:57,723
Wenn sie sich einen anschnallt, beugen Sie sich
rüber, beiße fest zu und nimm es einfach.

288
00:17:00,019 --> 00:17:02,101
Wie auch immer, es ist schön, dich zu sehen.

289
00:17:10,696 --> 00:17:13,108
Claire, ich bin es. Verklage die Schlampe.

290
00:17:13,908 --> 00:17:15,444
Hier ist, was ich habe
auf Claire Maddox.

291
00:17:15,743 --> 00:17:17,654
Duke Law School,
Referendariat am Obersten Gerichtshof,

292
00:17:17,954 --> 00:17:18,819
bla, bla, bla, bla, bla.

293
00:17:19,121 --> 00:17:21,112
Verbringt drei Jahre bei
ein Wirtschaftsunternehmen in Washington, D.C

294
00:17:21,415 --> 00:17:23,827
und dann ist
handverlesen von Kendrick

295
00:17:24,126 --> 00:17:25,912
der UNR beizutreten
Rechtsabteilung.

296
00:17:26,212 --> 00:17:28,874
Sie verbrachte den letzten
18 Jahre dort.

297
00:17:29,632 --> 00:17:30,463
Was tun?

298
00:17:30,758 --> 00:17:32,544
Hauptsächlich in den Arsch treten.

299
00:17:32,843 --> 00:17:34,174
Beginnt im Rechtsstreit
arbeitendes Kartellrecht,

300
00:17:34,470 --> 00:17:38,134
gerät aber schnell in Aufruhr
zum Associate General Counsel.

301
00:17:38,432 --> 00:17:42,050
Kendrick setzte sich für Maddox ein.
Er nahm sie unter seine Fittiche.

302
00:17:42,728 --> 00:17:45,095
Sie ist die einzige Frau
Rechtsanwalt in seiner Firma.

303
00:17:45,398 --> 00:17:47,184
Dann fügte er hinzu
„Vizepräsidentin“ zu ihrem Titel,

304
00:17:47,483 --> 00:17:52,444
aber das ist noch nicht alles.
Es gibt Gerüchte.

305
00:17:53,614 --> 00:17:54,729
Um?

306
00:17:55,032 --> 00:17:56,522
Eine Beziehung zwischen
Kendrick und Maddox

307
00:17:56,826 --> 00:17:59,488
das ist alles andere als professionell.

308
00:17:59,787 --> 00:18:00,777
Interessant.

309
00:18:01,080 --> 00:18:02,070
Aber nicht begründet.

310
00:18:03,124 --> 00:18:04,364
Irgendetwas anderes?

311
00:18:04,667 --> 00:18:05,702
Ja.

312
00:18:06,002 --> 00:18:07,538
Es tut mir leid,
Ich verstehe die Strategie nicht

313
00:18:07,837 --> 00:18:11,876
indem ich Walter Kendrick anrief
ein Mörder im nationalen Fernsehen.

314
00:18:12,174 --> 00:18:13,630
Ich versuche runterzufahren
ihren Aktienkurs.

315
00:18:15,177 --> 00:18:17,043
Frau Hewes, es ist dringend.

316
00:18:19,348 --> 00:18:21,055
Ja? Patty Hewes?

317
00:18:22,810 --> 00:18:24,517
Du wurdest bedient.

318
00:18:30,151 --> 00:18:30,891
Was ist das?

319
00:18:32,987 --> 00:18:34,898
Es handelt sich um eine Verleumdungsklage.

320
00:18:36,282 --> 00:18:39,070
UNR verklagt mich
für 200 Millionen Dollar.

321
00:19:24,205 --> 00:19:25,036
Du gehst?

322
00:19:25,331 --> 00:19:26,196
Ja. Ich wurde gerade angerufen.

323
00:19:26,499 --> 00:19:27,864
Wir sehen uns später.

324
00:19:28,167 --> 00:19:28,952
Ich liebe dich.

325
00:19:29,251 --> 00:19:30,116
Ich liebe dich auch.

326
00:19:44,767 --> 00:19:47,259
Du wirst sexy aussehen
wenn du eine Glatze hast.

327
00:20:07,790 --> 00:20:09,997
Tut mir leid, das habe ich nicht getan
Ich will dir Angst machen.

328
00:20:10,292 --> 00:20:11,373
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.

329
00:20:11,669 --> 00:20:14,787
Ich wohne in 5E. Ich bin Präsident
des Genossenschaftsvorstandes.

330
00:20:15,381 --> 00:20:16,871
Ja. Ja, ich weiß, wer du bist.

331
00:20:17,174 --> 00:20:18,710
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

332
00:20:19,009 --> 00:20:20,420
Ich nie wirklich
lernte David kennen,

333
00:20:20,720 --> 00:20:23,087
aber er schien ein toller Kerl zu sein.

334
00:20:25,266 --> 00:20:28,224
Wie auch immer, das war
vor einiger Zeit geliefert.

335
00:20:29,103 --> 00:20:30,264
Das hatte ich nicht
eine Telefonnummer für Sie

336
00:20:30,563 --> 00:20:32,019
und du bist nicht gegangen
eine Weiterleitungsadresse,

337
00:20:32,314 --> 00:20:34,396
also habe ich daran festgehalten.

338
00:20:37,361 --> 00:20:38,647
Danke schön.

339
00:21:22,031 --> 00:21:23,487
Die Aussagen
Die Aussagen von Frau Hewes seien wahr

340
00:21:23,783 --> 00:21:25,524
und deshalb hat sie
eine absolute Verteidigung.

341
00:21:25,826 --> 00:21:27,908
Frau Hewes behauptete
Mein Mandant hat eine Frau ermordet,

342
00:21:28,204 --> 00:21:30,161
eine Frau, deren tatsächliche
Der Mörder wurde eingesperrt.

343
00:21:30,456 --> 00:21:32,288
Es gibt absolut keine Möglichkeit
Sie kann ihre Behauptungen beweisen.

344
00:21:32,583 --> 00:21:34,290
Alles klar, mach langsamer.

345
00:21:35,336 --> 00:21:36,497
Das ist wahr?

346
00:21:37,338 --> 00:21:41,423
Ihr Mandant glaubt Herrn Kendrick
hat diese Christine Purcell ermordet?

347
00:21:41,717 --> 00:21:42,627
Nicht mit seinen eigenen Händen.

348
00:21:42,927 --> 00:21:44,338
Aber ja, Frau Hewes glaubt

349
00:21:44,637 --> 00:21:47,299
dieser Herr Kendrick
hat diesen Mord in Auftrag gegeben.

350
00:21:48,891 --> 00:21:50,928
Und was macht die Polizei?
Denken Sie an diese Theorie?

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,185
Der Mann, der verhaftet wurde
Christine Purcells Mord, Kevin Walker,

352
00:21:54,480 --> 00:21:56,266
wurde im Gefängnis getötet.

353
00:21:57,024 --> 00:21:58,981
Stellvertretender Staatsanwalt Deevers
untersucht seinen Tod.

354
00:21:59,276 --> 00:22:00,607
Und hat nichts gefunden.

355
00:22:00,903 --> 00:22:03,361
Jetzt beschuldigen Sie also
der Kläger zweier Morde?

356
00:22:04,365 --> 00:22:07,653
Die Behauptung meines Mandanten,
Gegenstand dieser Klage,

357
00:22:07,952 --> 00:22:10,569
ist der Mord an
Christine Purcell.

358
00:22:10,871 --> 00:22:12,612
Herr Kendrick
wurde nie angeklagt

359
00:22:12,915 --> 00:22:14,121
oder sogar von der Polizei befragt

360
00:22:14,416 --> 00:22:15,121
über einen dieser Todesfälle.

361
00:22:15,417 --> 00:22:16,578
Gerne
Legen Sie unsere eigenen Beweise vor

362
00:22:16,877 --> 00:22:17,867
dass Herr Kendrick beteiligt war.

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,080
Ihre eigenen Beweise?

364
00:22:19,380 --> 00:22:22,122
Dies ist ein offensichtlicher Trick
legen ihre eigenen sogenannten Beweise vor

365
00:22:22,424 --> 00:22:24,631
als Weg weiter
Verleumdung meines Klienten.

366
00:22:24,927 --> 00:22:27,965
Ms. Hewes, das haben Sie
eine Antwort darauf?

367
00:22:29,473 --> 00:22:31,384
Ich überlasse es meinem Anwalt.

368
00:22:33,102 --> 00:22:35,139
Alles klar, hör zu.
Ich wurde vom Richter beauftragt

369
00:22:35,437 --> 00:22:36,598
hier eine Ansiedlung zu fördern.

370
00:22:36,897 --> 00:22:40,060
Also lasst uns loslegen.
Was wird es brauchen?

371
00:22:40,359 --> 00:22:41,599
Nun, Frau Maddox
sollte folgendes bedenken:

372
00:22:41,902 --> 00:22:43,859
wenn sie diese Aktion verfolgt,

373
00:22:44,154 --> 00:22:47,522
Unsere einzige Verteidigung besteht darin, zu beweisen
diese Mordvorwürfe.

374
00:22:47,825 --> 00:22:50,613
Will sie wirklich
das in öffentlicher Sitzung ausgestrahlt wurde?

375
00:22:50,911 --> 00:22:52,948
Und ich denke, Mr. Shayes
sollte folgendes bedenken:

376
00:22:53,247 --> 00:22:55,659
wenn er es mir nicht beweisen kann
Der Kunde war verantwortlich,

377
00:22:55,958 --> 00:23:00,202
Eine Jury wird 200 Dollar verhängen
Millionenschein in den Arsch seines Kunden stecken.

378
00:23:01,714 --> 00:23:05,252
Nun, mir kommt es so vor, als ob ihr beide
einen Anreiz haben, sich zu einigen.

379
00:23:15,019 --> 00:23:16,350
Bist du beschäftigt?

380
00:23:16,645 --> 00:23:18,261
Ich mache nur einiges
Red-Lining für Tom. Warum?

381
00:23:18,564 --> 00:23:20,020
Ich bin am Verhungern.

382
00:23:28,198 --> 00:23:30,360
David hat das meiste gemacht
des Kochens für uns.

383
00:23:34,538 --> 00:23:38,372
Phil ist nicht in der Stadt. Nur für den Fall
Du denkst, ich vernachlässige ihn.

384
00:23:40,628 --> 00:23:43,370
Er geht so oft weg.
Es muss schwer sein.

385
00:23:50,471 --> 00:23:53,213
Ist UNR also ernst
über diese Verleumdungsklage,

386
00:23:53,515 --> 00:23:55,973
Oder versuchen sie es nur?
um dich einzuschüchtern?

387
00:23:56,268 --> 00:23:59,226
Walter Kendrick meint es ernst
über alles, was er tut.

388
00:23:59,521 --> 00:24:01,387
Wir wollen seinen Aktienkurs
weiter fallen, oder?

389
00:24:01,690 --> 00:24:04,728
Ja, aber der Richter hat angeordnet
den Fall in die Mediation.

390
00:24:05,027 --> 00:24:05,937
Er möchte, dass wir uns niederlassen.

391
00:24:06,236 --> 00:24:08,853
Haben Sie eine Idee?
Was hat Kendrick sonst noch vor?

392
00:24:09,615 --> 00:24:11,105
Nein, noch nicht.

393
00:24:20,626 --> 00:24:22,617
Benutze die Schlüssel, die ich dir gegeben habe.

394
00:24:30,803 --> 00:24:33,261
Du hast es Patty erzählt
dass ich den Kerl gesehen habe?

395
00:24:33,555 --> 00:24:34,670
Ich weiß, was du für sie fühlst,

396
00:24:34,974 --> 00:24:37,090
aber sie hat Ressourcen
wir können verwenden.

397
00:24:37,393 --> 00:24:39,259
Was haben Sie also herausgefunden?

398
00:24:39,561 --> 00:24:42,269
Noch nichts. Aber ich bin
Werde bald etwas hören.

399
00:24:44,316 --> 00:24:46,728
El, geht es dir gut?
Was ist los?

400
00:24:49,530 --> 00:24:51,771
Ich ging zurück zur Wohnung.

401
00:24:52,074 --> 00:24:53,439
Was? Warum?

402
00:24:54,994 --> 00:24:56,951
Ich musste es noch einmal sehen.

403
00:24:59,540 --> 00:25:04,250
Als ich dort war, bekam ich ein
Paket. Es war von David.

404
00:25:07,506 --> 00:25:09,247
Was bist du?
redest du darüber, Ellen?

405
00:25:09,550 --> 00:25:12,292
Er hat es bestellt, bevor er starb.

406
00:25:12,594 --> 00:25:13,800
Es wurde geliefert
zum Gebäude.

407
00:25:14,555 --> 00:25:15,920
Was war es?

408
00:25:17,224 --> 00:25:19,306
Es war mein Hochzeitsgeschenk.

409
00:25:19,601 --> 00:25:20,591
Oh mein Gott.

410
00:25:23,564 --> 00:25:25,430
Was hat er dir gegeben?

411
00:25:26,817 --> 00:25:28,399
Ich weiß nicht.

412
00:25:31,030 --> 00:25:33,442
Ich kann mich nicht dazu durchringen, es zu öffnen.

413
00:25:41,540 --> 00:25:43,326
Ich glaube, ich weiß was
Patty Hewes ist auf der Suche nach.

414
00:25:43,625 --> 00:25:44,410
Sag mir.

415
00:25:44,710 --> 00:25:45,825
Wir wissen beide, warum sie
ging ins Fernsehen.

416
00:25:46,128 --> 00:25:47,334
Um unseren Aktienkurs nach unten zu treiben.

417
00:25:47,629 --> 00:25:49,370
Ja, aber ich habe nachgedacht.

418
00:25:49,673 --> 00:25:51,334
Ihr wahres Ziel könnte sein
eine Klage einreichen

419
00:25:51,633 --> 00:25:53,340
im Namen unserer Aktionäre.

420
00:25:53,635 --> 00:25:55,000
Das wird sie behaupten
Die Aktie erlitt einen Schlag

421
00:25:55,304 --> 00:25:57,341
wegen der Fusion
und schlechtes Management.

422
00:25:57,639 --> 00:26:01,348
Nun, ich habe es bereits beruhigt
unsere Aktionäre.

423
00:26:01,643 --> 00:26:03,554
Und alle sind in der Reihe.

424
00:26:04,146 --> 00:26:05,853
Patty kann uns nicht verklagen
ohne Kläger.

425
00:26:06,148 --> 00:26:09,061
Ich denke, wir sollten das klären
Verleumdungsklage, bevor sie eine findet.

426
00:26:09,359 --> 00:26:10,349
Warum sie vom Haken lassen?

427
00:26:10,652 --> 00:26:11,858
Sie weiß, dass sie es nicht kann
schlug mich vor Gericht.

428
00:26:12,154 --> 00:26:14,395
Rechts. So wird sie sein
motiviert, einen Deal abzuschließen.

429
00:26:14,698 --> 00:26:19,613
Nein. Sie hat sich diesen Kampf ausgesucht.
Ich lasse das nicht durchgehen.

430
00:26:21,622 --> 00:26:23,533
Walt, unsere Aktien werden sich nicht erholen

431
00:26:23,832 --> 00:26:25,618
bis Patty sich zurückzieht
ihre Aussagen.

432
00:26:25,918 --> 00:26:27,454
Ich glaube, wir haben sie freigelassen
finanziell einfach,

433
00:26:27,753 --> 00:26:30,711
vorausgesetzt, sie gibt zu, dass sie
hatte keine Grundlage für ihre Anschuldigungen.

434
00:26:31,006 --> 00:26:33,998
Auf diese Weise neutralisieren wir sie
Aussagen und vermeiden Sie einen langen Prozess.

435
00:26:35,636 --> 00:26:40,802
Walt, jedermanns Sache
habe schmutzige Wäsche bekommen.

436
00:26:41,642 --> 00:26:45,055
Willst du Patty wirklich?
Geht Hewes bei dir durch?

437
00:26:46,438 --> 00:26:49,556
Gib ihr nichts mehr
Zeit, einen Kläger zu finden.

438
00:26:54,154 --> 00:26:55,519
Was machst du zum Abendessen?

439
00:26:55,823 --> 00:26:58,190
Das ist deine Antwort?

440
00:26:58,492 --> 00:27:00,574
Ich will nicht reden
mehr darüber.

441
00:27:01,328 --> 00:27:03,410
Ich treffe mich mit Freunden
heute Abend. Du möchtest mitkommen?

442
00:27:03,705 --> 00:27:06,868
Sie müssen sich entscheiden. Sind
Willst du dich niederlassen oder nicht?

443
00:27:09,378 --> 00:27:11,665
Du wirst meine haben
Antwort bis zum Nachtisch.

444
00:28:55,776 --> 00:28:58,188
Ah! Da ist mein Anwalt.

445
00:29:04,284 --> 00:29:05,866
Verzeihung? Was ist dein Gift?

446
00:29:06,161 --> 00:29:08,528
Wodka Martini,
schmutzig, extra oliv.

447
00:29:09,790 --> 00:29:12,122
Ich habe dich da drüben untergebracht
neben Mitch.

448
00:29:12,417 --> 00:29:14,533
Mitch McCullen, Claire Maddox.

449
00:29:14,836 --> 00:29:15,541
Hallo.

450
00:29:15,837 --> 00:29:16,702
Schön dich kennenzulernen, Claire.

451
00:29:17,005 --> 00:29:17,961
Freut mich, Sie kennenzulernen.

452
00:29:18,257 --> 00:29:20,294
Demografisch gesehen
Die ganze Nation verändert sich.

453
00:29:20,592 --> 00:29:23,550
Im Jahr 2040 werden wir alle in der Minderheit sein.
Aber es geht nicht nur uns so.

454
00:29:23,845 --> 00:29:25,552
Die gesamte Bilanz
der Macht in der Welt

455
00:29:25,847 --> 00:29:27,713
schwenkt stark in Richtung Asien.

456
00:29:28,016 --> 00:29:29,723
Wie fühlst du dich dabei?

457
00:29:30,018 --> 00:29:31,133
Ich persönlich?

458
00:29:32,729 --> 00:29:33,969
Es ist niemand mehr gefährdet

459
00:29:34,273 --> 00:29:36,685
als der Amerikaner
Kaukasischer Mann.

460
00:29:39,820 --> 00:29:41,185
Verzeihung.
Ich muss einen Anruf tätigen.

461
00:29:41,488 --> 00:29:42,649
Dein Manhattan.

462
00:29:42,948 --> 00:29:44,438
Ich habe ein altmodisches bestellt.

463
00:29:44,741 --> 00:29:45,731
Bist du sicher?

464
00:29:46,326 --> 00:29:47,816
Er bestellte ein altmodisches.

465
00:29:48,120 --> 00:29:50,578
Verzeihen Sie mir, Sir.
Ich bin gleich wieder da.

466
00:29:52,666 --> 00:29:54,327
Scheint nicht allzu schwierig zu sein.

467
00:29:54,626 --> 00:29:55,957
Man sollte meinen, dass er es tun würde
Holen Sie sich ein Getränk richtig.

468
00:29:57,004 --> 00:29:59,086
Ich werde meine Beine vertreten.

469
00:30:03,552 --> 00:30:04,758
Lust auf Gesellschaft?

470
00:30:05,053 --> 00:30:07,340
Oh. Ich bin nur ein paar Minuten da.

471
00:30:15,480 --> 00:30:17,767
Also, was denken Sie?

472
00:30:18,859 --> 00:30:19,769
Ich hätte einen kürzeren Rock getragen

473
00:30:20,068 --> 00:30:21,558
wenn ich gewusst hätte, dass ich es bin
aufgemotzt werden.

474
00:30:21,862 --> 00:30:23,318
Oh, komm schon, Claire.

475
00:30:24,072 --> 00:30:27,610
Mitch hat seine Frau im dritten Jahr verloren
vor Jahren bei einem Autounfall.

476
00:30:27,909 --> 00:30:30,776
Er schaut nicht nur
für eine Rolle im Sack.

477
00:30:31,621 --> 00:30:34,784
Natürlich tut es nicht weh
er hat seine eigene Insel.

478
00:30:36,585 --> 00:30:39,373
Ich brauche keine Hilfe dabei
mein Privatleben, Walt.

479
00:30:39,671 --> 00:30:41,582
Gib dem Kerl eine Chance.

480
00:30:43,884 --> 00:30:45,374
Okay, das werde ich

481
00:30:46,595 --> 00:30:49,633
wenn du mir eine Antwort gibst
über die Siedlung.

482
00:30:49,931 --> 00:30:54,016
Unser Lagerbestand sinkt immer noch.
Haben Sie sich entschieden?

483
00:30:55,896 --> 00:30:59,139
Ich sage dir, Walt, Patty's
Ich werde eine Aktionärsklage einreichen.

484
00:31:04,404 --> 00:31:05,815
Okay. Siedeln.

485
00:31:08,283 --> 00:31:10,024
Es ist ein Teil der inneren Angelegenheiten

486
00:31:10,327 --> 00:31:12,159
genannt
Bürgerprüfungsausschuss.

487
00:31:12,913 --> 00:31:13,994
Ich habe eine Beschwerde eingereicht.

488
00:31:14,289 --> 00:31:16,656
Eine Beschwerde? Das kannst du nicht
Vertraue das der Polizei an.

489
00:31:16,958 --> 00:31:17,789
Was sollte ich tun?

490
00:31:18,085 --> 00:31:19,450
Ich habe dir gesagt, dass ich damit umgehen würde.

491
00:31:19,753 --> 00:31:21,460
Und nichts ist passiert.

492
00:31:24,841 --> 00:31:27,424
Sein Name ist Eliot Tolken.

493
00:31:27,719 --> 00:31:30,507
Er wurde diszipliniert
ein halbes Dutzend Mal wegen übermäßiger Krafteinwirkung.

494
00:31:30,806 --> 00:31:33,389
Jedes Mal hält er
wiedereingesetzt werden.

495
00:31:34,142 --> 00:31:36,679
Jemand aus der Abteilung
beschützt diesen Kerl eindeutig.

496
00:31:36,978 --> 00:31:38,218
Und können Sie ihn verhaften lassen?

497
00:31:38,522 --> 00:31:40,183
Es gibt nichts
um ihn zu verhaften.

498
00:31:40,482 --> 00:31:41,893
Also kann Patty nicht
Dann hilf mir, kann sie?

499
00:31:42,192 --> 00:31:43,682
Wir wollen diesen Kerl aufspüren
zurück zu Frobisher,

500
00:31:43,985 --> 00:31:45,271
dann ist Patty die Richtige.

501
00:31:45,570 --> 00:31:47,436
Was ist los mit dir und
diese Frau? Katie...

502
00:31:47,739 --> 00:31:50,322
David wird ermordet und du gehst
gleich wieder mit ihr zusammenzuarbeiten.

503
00:31:50,617 --> 00:31:51,982
Du verstehst es nicht.
Alles was ich weiß ist,

504
00:31:52,285 --> 00:31:55,823
wenn du Patty nie getroffen hättest
Mein Bruder wäre noch am Leben.

505
00:31:58,083 --> 00:32:00,370
Das hast du nicht
Mir die Schuld zu geben, okay?

506
00:32:00,669 --> 00:32:02,501
Ich verbringe genug Zeit
Ich gebe mir selbst die Schuld.

507
00:32:03,088 --> 00:32:05,546
Tust du? Wirklich?

508
00:32:05,841 --> 00:32:08,048
Ja. Und ich versuche es
um die Dinge richtig zu machen.

509
00:32:08,343 --> 00:32:09,128
Wie?

510
00:32:09,428 --> 00:32:10,714
Ich kann es nicht alles erklären.

511
00:32:11,012 --> 00:32:12,594
Das ist so ein Blödsinn.

512
00:32:12,889 --> 00:32:14,721
Und du beschuldigst mich
sich nicht mit der Realität auseinanderzusetzen?

513
00:32:15,016 --> 00:32:16,097
Ich weiß was
Das tue ich, Katie. Okay?

514
00:32:16,393 --> 00:32:17,849
Das geht über deinen Kopf.
Unglaublich.

515
00:32:18,145 --> 00:32:19,727
Es tut mir leid, aber es gibt sie
Hier passieren größere Dinge.

516
00:32:20,021 --> 00:32:21,227
Dinge, die du
würde es nicht verstehen.

517
00:32:21,523 --> 00:32:23,890
Richtig, denn Sie sind Anwalt
und ich bin ein Idiot.

518
00:32:24,192 --> 00:32:25,774
Schau, Katie, das hast du
eine ziemlich beschissene Erfolgsbilanz

519
00:32:26,069 --> 00:32:26,900
deiner Lebensentscheidungen,

520
00:32:27,195 --> 00:32:29,732
Also bitte
Lass mich das einfach erledigen.

521
00:32:30,991 --> 00:32:32,277
Fahr zur Hölle.

522
00:32:37,747 --> 00:32:39,112
Kannst du mir den Reißverschluss zumachen?

523
00:32:45,005 --> 00:32:48,373
Soll ich etwas Musik auflegen?
Was haben Sie gern?

524
00:32:49,342 --> 00:32:50,924
Ich mag Stille.

525
00:33:00,854 --> 00:33:02,595
Du rauchst?

526
00:33:02,898 --> 00:33:03,808
Früher habe ich.

527
00:33:05,025 --> 00:33:08,268
Jetzt rauche ich nur noch einen
am Ende eines jeden Tages.

528
00:33:09,654 --> 00:33:11,520
Nur einer? Nur einer.

529
00:33:21,041 --> 00:33:23,954
Nein danke. Ich rauche es alleine.

530
00:33:27,797 --> 00:33:30,630
Der Typ hat bestellt
übrigens ein Manhattan.

531
00:34:23,103 --> 00:34:26,061
Zehn Millionen an Mr. Kendrick
bevorzugte Wohltätigkeitsorganisation.

532
00:34:26,356 --> 00:34:27,846
Drei.

533
00:34:28,149 --> 00:34:28,934
Acht.

534
00:34:29,234 --> 00:34:30,895
Vier. CLAIRE: Sieben.

535
00:34:31,194 --> 00:34:32,980
Fünf.

536
00:34:33,280 --> 00:34:34,236
Fünf ist in Ordnung.

537
00:34:37,117 --> 00:34:39,859
Ich denke, wir haben eine Einigung.

538
00:34:40,161 --> 00:34:42,869
Immer schön, wenn
Es herrschen kühlere Köpfe.

539
00:34:43,164 --> 00:34:44,325
Was ist die Wohltätigkeitsorganisation?

540
00:34:44,624 --> 00:34:45,614
Die NRA.

541
00:34:51,548 --> 00:34:54,916
Sie macht Witze.
Es geht um die Umwelt.

542
00:34:55,218 --> 00:34:57,050
Ein Einheimischer
Organisation in West Virginia.

543
00:34:57,762 --> 00:34:58,752
Es ist perfekt.

544
00:34:59,055 --> 00:35:01,296
Also, wenn Sie unterschreiben würden
Vereinbarungsvereinbarung

545
00:35:01,600 --> 00:35:04,308
Wir können es direkt versenden
weiter bis zum Richter.

546
00:35:12,152 --> 00:35:15,315
Fünf Millionen
zur Wohltätigkeit. Ich fühle mich gut.

547
00:35:16,031 --> 00:35:17,647
Ich bin überrascht,
es hätte viel schlimmer kommen können.

548
00:35:17,949 --> 00:35:19,531
Das hätten sie tun können
hat uns vor Gericht vernichtet.

549
00:35:19,826 --> 00:35:20,907
Der einzige Grund, warum sie sich niederließen

550
00:35:21,202 --> 00:35:23,284
bestand darin, ihren Aktienkurs zu stoppen
von Blutungen

551
00:35:23,580 --> 00:35:25,162
bevor wir es konnten
einen Kläger finden.

552
00:35:25,457 --> 00:35:26,743
Zu spät.

553
00:35:30,879 --> 00:35:31,914
Claire Maddox. Ja.

554
00:35:32,213 --> 00:35:34,079
Du wurdest bedient.

555
00:35:42,682 --> 00:35:43,638
Was ist das?

556
00:35:43,933 --> 00:35:44,889
Eine Klage.

557
00:35:45,685 --> 00:35:49,644
Patty Hewes hat uns gerade verklagt
im Namen eines großen UNR-Aktionärs.

558
00:35:49,939 --> 00:35:50,974
WHO?

559
00:35:53,360 --> 00:35:55,021
Vielen Dank für Ihre Diskretion.

560
00:35:55,320 --> 00:35:59,029
Ich wollte nicht alle meine Mitarbeiter
zu wissen, dass wir schon zusammenarbeiten.

561
00:36:00,283 --> 00:36:01,944
Gern geschehen.

562
00:36:04,037 --> 00:36:06,278
Ich glaube, du bist klein
tête-à-tête mit Kendrick

563
00:36:06,581 --> 00:36:08,948
gab ihm den Extraschub
wir brauchten.

564
00:36:09,250 --> 00:36:11,457
Hören Sie,
Ich werde Ihr Kläger sein,

565
00:36:11,753 --> 00:36:13,585
aber wir sind keine Freunde.
Ich mag dich nicht.

566
00:36:15,507 --> 00:36:18,420
Nun, ich bin einfach froh, dass wir es konnten
helfen wir uns gegenseitig.

567
00:36:19,469 --> 00:36:22,712
Ich bin meinetwegen dabei.

568
00:36:23,014 --> 00:36:23,970
Verstanden.

569
00:36:28,645 --> 00:36:30,261
Hey, das ist
Katie. Ich bin nicht hier. Eine Nachricht hinterlassen.

570
00:36:31,690 --> 00:36:34,978
Katie. Da ich bin.
Bitte rufen Sie mich zurück.

571
00:36:37,904 --> 00:36:41,147
Es tut mir so leid. Wir müssen reden.

572
00:37:05,265 --> 00:37:06,755
Patty?

573
00:37:07,058 --> 00:37:08,344
Ich habe einen UNR-Aktionär gefunden

574
00:37:08,643 --> 00:37:10,133
Wer ist dazu bereit?
das Unternehmen verklagen.

575
00:37:10,437 --> 00:37:12,053
Das sind gute Nachrichten.

576
00:37:12,772 --> 00:37:15,104
Claire Maddox wird es versuchen
damit es außergerichtlich verworfen wird,

577
00:37:15,400 --> 00:37:18,483
aber wenn wir es schaffen
die Entdeckungsphase

578
00:37:18,778 --> 00:37:20,519
Wir können herausfinden, was
Kendrick versteckt sich.

579
00:37:21,281 --> 00:37:23,113
Ich freue mich darauf.

580
00:37:26,286 --> 00:37:28,072
Wie läuft es mit Katie?

581
00:37:28,371 --> 00:37:29,657
Gut. Ja, gut.

582
00:37:36,129 --> 00:37:41,215
Der Polizist, den sie sah. Hoffentlich
Er wird zu Frobisher zurückführen.

583
00:37:46,931 --> 00:37:49,468
Scheiße. Sie hat eine Beschwerde eingereicht?

584
00:37:49,768 --> 00:37:53,136
Es ist kein Problem.
Ich habe Freunde in der Abteilung Innere Angelegenheiten.

585
00:37:53,438 --> 00:37:55,975
Wenn der CCRB es nach oben wirft

586
00:37:56,274 --> 00:37:57,560
Wir werden einen Weg finden
lass es verschwinden.

587
00:37:57,859 --> 00:37:59,224
In Ordnung.

588
00:38:00,320 --> 00:38:02,607
Das heißt aber nicht
das Problem verschwindet.

589
00:38:02,906 --> 00:38:04,772
Sag ich doch.

590
00:38:06,242 --> 00:38:08,153
Wir müssen tun, was wir tun
hätte es schon vor langer Zeit tun sollen.

591
00:38:08,453 --> 00:38:09,568
Rechts.

592
00:38:27,639 --> 00:38:28,879
Du wirklich
sollte deine Tür abschließen.

593
00:38:33,353 --> 00:38:36,095
Wo ist
das verdammte Videoband?

594
00:38:36,397 --> 00:38:37,853
Ich weiß nicht.

595
00:38:40,026 --> 00:38:41,562
Was ist mit David Connor?

596
00:38:41,861 --> 00:38:44,148
Muss ich mir Sorgen um ihn machen?

597
00:38:44,447 --> 00:38:45,482
Nein.

598
00:38:46,866 --> 00:38:48,197
Da ist nichts
kann mich bei Ihnen melden.

599
00:38:55,542 --> 00:38:59,126
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪

600
00:38:59,420 --> 00:39:03,379
♪ Du hast den Sonnenschein verändert
regnen ♪

601
00:39:04,300 --> 00:39:07,383
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪

602
00:39:08,596 --> 00:39:10,303
Wes? Sind Sie das?

603
00:39:25,405 --> 00:39:26,315
Wir s?

604
00:39:39,627 --> 00:39:42,710
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

605
00:39:43,006 --> 00:39:46,624
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

606
00:39:46,926 --> 00:39:49,793
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

607
00:39:50,096 --> 00:39:53,259
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

608
00:39:53,558 --> 00:39:57,142
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪